Não é Nossa Senhora do Bom Sucesso
mas Nossa Senhora de Buen Suceso
Logo após postar o último vídeo da TIA promovendo a Novena para Nossa Senhora do Bom Sucesso em nosso
canal no YouTube, a JMJ-HF Productions - um grupo de filmes Católicos sediado no Texas - fez uma breve objeção ao nosso vídeo, repetindo a já cansada alegação de que o correto título é “Nossa Senhora de Buen Suceso,” à qual respondemos inúmeras vezes no ano passado.
Imediatamente após respondermos ao comentário com argumentos e evidências claras de nossos artigos, mostrando que este novo título é uma farsa criada pela SSPX, a JMJ-HF Productions excluiu seu comentário. Nós fornecemos nosso leitor com seu comentário, seguido por nossa resposta.
Objeção:
+J.M.J.+
Ótimo vídeo, mas o título anterior de 'Nossa Senhora do Bom Sucesso' foi oficialmente alterado na Festa do Preciosíssimo Sangue de Jesus, 1º de julho de 2017.
As religiosas do Convento Real de la Inmaculada Concepcion de Quito, Equador, corroborou a mudança, com a autorização das Irmãs.
JMJ-HF Productions
______________________
TIA responde:
JMJ-HF Productions,
Esta autorização provou ser induzida por
uma agente da SSPX, Jade Liboro, trabalhando dentro do Convento das Freiras Concepcionistas de Quito para o benefício desta organização. A Madre Superiora hoje diz aos visitantes que perguntam a ela que o documento mencionado não foi uma iniciativa dela, mas que foi de Jade Liboro e que ela e as outras três Madres assinaram o documento apenas para agradá-la.
Além disso, as quatro Madres signatárias não sabem o Inglês e, portanto, não têm condições de decidir qual é a terminologia apropriada em Inglês ou não, conforme explicado nesses artigos,
aqui,
aqui e
aqui.
Além disso, o Pe. Adam Purdy, o promotor deste novo título de ‘Buen Suceso’ em Inglês, não sabe Espanhol. Assim, ele também não está em condições de decidir o que é uma boa tradução para o Inglês do título original em Espanhol.
Portanto, essa autorização parece ser uma grande farsa feita pela SSPX para tentar roubar uma devoção que se espalha nos Estados Unidos há 20 anos sob o título de Nossa Senhora do Bom Sucesso.
Essa mudança de nome nada mais é do que uma manobra do SSPX para criar confusão e tentar usurpar uma devoção que desde o início sempre foi intitulada Nossa Senhora do Bom Sucesso no mundo de língua Inglesa.
Não temos certeza de qual é a intenção da SSPX a esse respeito: se é apenas por causa do costume de roubar devotos, se é para ganhar dinheiro com essa devoção ou se é para promover outra agenda.
Essa manobra de mudar de nome e induzir mulheres religiosas que não sabem Inglês a assinar este documento parece muito desonesta.
Por todos esses motivos explicados, estamos surpresos que sua organização, JMJ-HF Productions, esteja caindo nessa manobra.
Logo após postar o último vídeo da TIA promovendo a Novena para Nossa Senhora do Bom Sucesso em nosso canal no YouTube, a JMJ-HF Productions - um grupo de filmes Católicos sediado no Texas - fez uma breve objeção ao nosso vídeo, repetindo a já cansada alegação de que o correto título é “Nossa Senhora de Buen Suceso,” à qual respondemos inúmeras vezes no ano passado.
Imediatamente após respondermos ao comentário com argumentos e evidências claras de nossos artigos, mostrando que este novo título é uma farsa criada pela SSPX, a JMJ-HF Productions excluiu seu comentário. Nós fornecemos nosso leitor com seu comentário, seguido por nossa resposta.
Objeção:
+J.M.J.+
Ótimo vídeo, mas o título anterior de 'Nossa Senhora do Bom Sucesso' foi oficialmente alterado na Festa do Preciosíssimo Sangue de Jesus, 1º de julho de 2017.
As religiosas do Convento Real de la Inmaculada Concepcion de Quito, Equador, corroborou a mudança, com a autorização das Irmãs.
JMJ-HF Productions
TIA responde:
JMJ-HF Productions,
Esta autorização provou ser induzida por uma agente da SSPX, Jade Liboro, trabalhando dentro do Convento das Freiras Concepcionistas de Quito para o benefício desta organização. A Madre Superiora hoje diz aos visitantes que perguntam a ela que o documento mencionado não foi uma iniciativa dela, mas que foi de Jade Liboro e que ela e as outras três Madres assinaram o documento apenas para agradá-la.
Além disso, as quatro Madres signatárias não sabem o Inglês e, portanto, não têm condições de decidir qual é a terminologia apropriada em Inglês ou não, conforme explicado nesses artigos, aqui, aqui e aqui.
Além disso, o Pe. Adam Purdy, o promotor deste novo título de ‘Buen Suceso’ em Inglês, não sabe Espanhol. Assim, ele também não está em condições de decidir o que é uma boa tradução para o Inglês do título original em Espanhol.
Portanto, essa autorização parece ser uma grande farsa feita pela SSPX para tentar roubar uma devoção que se espalha nos Estados Unidos há 20 anos sob o título de Nossa Senhora do Bom Sucesso.
Essa mudança de nome nada mais é do que uma manobra do SSPX para criar confusão e tentar usurpar uma devoção que desde o início sempre foi intitulada Nossa Senhora do Bom Sucesso no mundo de língua Inglesa.
Não temos certeza de qual é a intenção da SSPX a esse respeito: se é apenas por causa do costume de roubar devotos, se é para ganhar dinheiro com essa devoção ou se é para promover outra agenda.
Essa manobra de mudar de nome e induzir mulheres religiosas que não sabem Inglês a assinar este documento parece muito desonesta.
Por todos esses motivos explicados, estamos surpresos que sua organização, JMJ-HF Productions, esteja caindo nessa manobra.
Cordialmente,
Seção de correspondência da TIA
Trabalhos relacionados de interesse
____________________________________________________________________________
© 2018- Tradition in Action do Brasil Todos os Direitos Reservados