TIA responde:

Prezado I.C.,

Obrigado por suas amáveis palavras sobre nosso trabalho.

Prosseguimos para responder a sua pergunta.

1. Em primeiro lugar, vamos oferecer-lhe o contexto da crítica "comercial" nesta disputa para que compreenda porque é que há tanta obsessão por parte daqueles que procuram substituir "sucesso" por "evento" na devoção a Nossa Senhora do Bom Sucesso.
   
   Esta disputa foi promovida pela FSSPX e, mais especificamente, pelo Pe. Adam Purdy (verifique aqui e aqui). Esse ataque ao "sucesso" agora está sendo defendido pelo site que você mencionou, que se baseia em esforços anteriores da SSPX.
   
   Consideramos isso como parte da tentativa da FSSPX de se apropriar da difusão da devoção de Nossa Senhora do Bom Sucesso nos países de língua Inglesa, principalmente nos Estados Unidos, com objetivos obviamente lucrativos.
   
   Como a TIA tem o nome de Nossa Senhora do Bom Sucesso no idioma Inglês com direitos autorais em todos os nossos livros, esses círculos provavelmente desejam um novo nome para escapar de uma possível disputa legal sobre o nome de marca registrada na Biblioteca do Congresso.
   
   
2. Para lembrar aos nossos leitores da propriedade do nome “bom sucesso,” observemos que a devoção a Nuestra Señora del Buen Suceso nasceu em paralelo com a devoção a Virgen de la Candelaria, Nossa Senhora da Candelária, e outras que se celebram em 2 de fevereiro.
   
   Estas devoções celebram a Purificação de Nossa Senhora após 40 dias do Nascimento de Nosso Senhor. O ritual está em conformidade com o requisito da Antiga Lei de que qualquer mulher que deu à luz deve se apresentar ao Templo após pelo menos 33 dias. A mãe iria ao Templo para agradecer a Deus por seu parto bem-sucedido e para ser limpa das consequências do parto. Ela também apresentaria seu filho recém-nascido a Deus.
   
   Visto que Nossa Senhora não teve consequências prosaicas em sua mais pura entrega a Nosso Senhor, o primeiro objetivo que ela tinha era agradecer a Deus por seu feliz parto.
   
   Portanto, o primeiro significado de "bom sucesso" é "feliz parto." O "sucesso" do nome "bom sucesso" se refere principalmente à entrega bem-sucedida de Nosso Senhor Jesus Cristo.
   
   O nome "evento" em Inglês não é apropriado para se referir ao parto de Maria na Véspera de Natal.
   
   
3. A este significado original do nome, devemos acrescentar que ao longo dos séculos a devoção a Nossa Senhora do Bom Sucesso se tornou popular entre as mulheres grávidas que pediam o parto bem sucedido de seus bebês.
   
   Foi, então, entre as futuras mães que a devoção historicamente se espalhou.
   
   Novamente, o nome "bom evento" dificilmente pode substituir um "feliz parto.”
   
   
4. Só por correlação as pessoas começaram a pedir a ajuda de Nossa Senhora do Bom Sucesso para outras iniciativas. Portanto, a ideia de que este título se refere principalmente a essas empresas e, portanto, o nome "evento" seria menos "materialista" do que "sucesso" está completamente fora de contexto.
   
   
5. Devemos dizer que a FSSPX mudou várias vezes o pretexto para seu ataque.
   
   
   • Primeiro, espalhou-se que o nome deveria ser “boa sorte” em vez de "bom sucesso;”
     
     
   • Em segundo lugar, mudaram de pista dizendo que o nome deve ser Nossa Senhora do Buen Suceso," mantendo assim a segunda parte do nome em Espanhol;
     
     
   • Terceiro, mudaram mais uma vez, desta vez para “bom evento.”
     
     
   De vez em quando, a TIA responde a esses ataques: Você pode ler nossas respostas aqui, here, aqui, aqui e aqui.
   
   
6. Quanto às críticas que você transcreveu a uma senhora que se disse frustrada porque os livros traduzidos pela Dra. Marian Horvat não apresentam o conjunto completo de revelações em uma sequência acadêmica, a resposta é simples. Esta é uma crítica dirigida diretamente ao Padre Manuel Souza Pereira. De fato, os dois volumes do P. Pereira divulgados pela TIA são as únicas fontes originais disponíveis para as revelações de Nossa Senhora do Bom Sucesso até ao momento. E essa obra é transcrita como escrita pelo Padre Pereira sem acréscimos da Dra. Horvat, exceto em notas de rodapé.
   
   Se a senhora não está satisfeita com o plano do Padre Pereira de escrever os seus livros, nada temos a dizer. Se ele tivesse usado o mesmo critério, ele poderia ter acusado os Evangelhos de ter "as mensagens espalhadas em capítulos diferentes, diluindo assim suas forças.”
   
   Os outros dois pequenos livros escritos pela Dra. Horvat sobre o mesmo assunto (Profecias para o nosso tempo e Histórias e Milagres de Nossa Senhora do Bom Sucesso) são resumos dos dois volumes mencionados pelo Pe. Pereira. Esses pequenos volumes foram publicados antes dos dois volumes do Pe. Pereira para apresentar o assunto; tornaram-se as obras pioneiras que divulgaram a devoção de Nossa Senhora do Bom Sucesso nos Estados Unidos. Por meio de resumos, apresentaram ao público Católico os pontos que o autor considerou mais acessíveis e importantes.
   
   A autora escolheu o método que considerou mais conveniente. Se a senhora não gostou, lamentamos, mas é preciso entender que o método do autor era perfeitamente legítimo, embora nem todas as pessoas gostem.

Estas são as respostas à sua pergunta multifásica.

     Atenciosamente,

     Seção de Correspondência da TIA