Obrigado por um site tão informativo sobre nossa cultura Fé Católica.
Certa vez, chamei uma mulher Católica tradicional de Srta. (Miss em Inglês) e ela me corrigiu dizendo Ms. Eu achava que a reintrodução do título de Ms. era uma coisa feminista, então fiquei surpresa quando ela disse isso. Você tem alguma informação sobre isso?
Obrigado e que Deus te abençoe,
R.W.
______________________
A Dra. Horvat responde:
Caro R.W.,
Você está correto sobre as origens feministas do título de Ms. Ele foi apresentado como um novo título honorífico no início dos anos 1960 em nome do Feminismo. Uma pessoa que reivindica a fundação do título, Sheila Michaels admite estava procurando um título para uma mulher que não 'pertencia' a um homem."
A primeira edição da MS, fundada pela feminista Gloria Steinem
Foi, no entanto, a amiga de Michaels, a ativista Gloria Steinem, que popularizou o termo ao tornar o título de sua nova revista MS, uma revista muito liberal e radicalmente feminista que promoveu a libertação das mulheres de casa, direitos ao aborto, direitos iguais em o local de trabalho, etc.
Quanto ao nome escolhido para a revista, Steinem afirmou: "Nós escolhemos Ms porque era simbólico." O objetivo era acabar com a Senhorita ou Senhora, proporcionando uma alternativa feminista que "neutralizasse o estado civil das mulheres." Usando Ms. disse "Eu sou uma feminista."
Lembro-me de quando o termo apareceu pela primeira vez, e tinha certeza de que o som feio 'Mzz' - como o barulho de um inseto irritante - iria decolar para substituir a respeitável e tradicional Sra. e Srta.
Mas aconteceu. E tanto é assim que mais de 50 anos depois, até mesmo muitas jovens tradicionalistas ou conservadoras usam o termo simplesmente porque pensam que sempre existiu.
Mas não foi assim. No passado, os títulos de "Senhorita" e "Sra." desempenhou uma função importante nas relações sociais. Permitia aos homens identificar quem era casado ou não e tratá-los de acordo. Já que é o homem que busca a esposa, e não vice-versa, conhecer o estado civil de uma jovem foi um meio de evitar situações sociais incômodas.
Ms se tornou um símbolo nos anos 60 para a Revolução Feminista, abaixo, Steinem em um protesto de mulheres nas ruas
Se uma jovem adequada fosse uma "Senhorita," também era um sinal para um jovem adequado ter cuidado ao entrar em uma conversa com ela sem uma apresentação formal. Eu escrevi sobre este tópico de introduções e seu lamentável declínio ao quase inexistente aqui.
O título "Sra." identificou claramente uma mulher como casada, o que exigia que os homens a tratassem com certa reserva e respeito especial por causa de seu status, e exigia dela uma reserva semelhante para com os outros homens. O título indicava o alto respeito demonstrado ao estado de casado e desencorajava flertes e familiaridades que poderiam levar a casos amorosos e, consequentemente, ao divórcio.
Infelizmente, esses bons costumes caíram no esquecimento como uma semente ruim. Mas, na verdade, eles são uma boa semente e devemos nos esforçar para plantá-los e nutri-los para retornar aos costumes de nosso passado Católico.
Hoje, quando tantas mulheres são mães solteiras, divorciadas e casadas novamente, vivendo em concubinato com homens e assim por diante, o argumento é apresentado: "você não pode dar errado com a Ms." Esta desculpa ruim nos encoraja a aceitar como situações normais que, no passado, com base nos costumes da Civilização Cristã, eram simplesmente inaceitável em ambientes Católicos.
Outros idiomas
É interessante notar que em nenhuma outra língua, que eu saiba, há um termo equivalente a Ms. Somente nos países de língua Inglesa dos Estados Unidos e da Inglaterra surgiu repentinamente a necessidade "urgente" de inventar um "vocativo feminino socialmente neutro."
Mesmo a muito liberal e au courant França manteve sua elegante Madame para uma mulher casada e Mademoiselle para uma jovem solteira, sem introduzir um novo termo.
Este fato por si só é suficiente para me fazer rejeitar firmemente o termo Ms. Quando acrescentamos o fato de seu nascimento em solo feminista, eu me posiciono fortemente contra isso.
Aqui estão alguns dos vocativos ainda aceitos para mulheres em outros países:
Alemão: Fraulein (Miss); Frau (Mrs.)
Italiano: Signorina (Miss); Signora (Mrs.)
Espanhol: Señorita (Miss); Señora (Mrs.)
Português: Senhorita (Miss); Senhora ou Dona (Mrs.)
Holandês: Mejuffrouw (Miss); Mevrouw (Mrs.)
Filipino: Binibini (Miss); Ginang (Mrs.)
Vietnamita: quý cô (Miss); Bà (Mrs.)
Espero que as senhoras e senhores contrarrevolucionários continuem a usar o tradicional "Srta." e "Sra." como títulos de respeito e ensinem seus filhos a seguir o mesmo bom costume. Já abordei em outro artigo a tendência igualitária de abandonar o uso de títulos e se dirigir a todos - adultos, jovens e crianças - pelo primeiro nome.
Postado em 8 de julho de 2021
Publicação original em Inglês em 6 de julho de 2021
______________________
As opiniões expressas nesta seção - O que as pessoas estão comentando - não expressam necessariamente as da TIA
Obrigado por um site tão informativo sobre nossa cultura Fé Católica.
Certa vez, chamei uma mulher Católica tradicional de Srta. (Miss em Inglês) e ela me corrigiu dizendo Ms. Eu achava que a reintrodução do título de Ms. era uma coisa feminista, então fiquei surpresa quando ela disse isso. Você tem alguma informação sobre isso?
Obrigado e que Deus te abençoe,
R.W.
A Dra. Horvat responde:
Caro R.W.,
Você está correto sobre as origens feministas do título de Ms. Ele foi apresentado como um novo título honorífico no início dos anos 1960 em nome do Feminismo. Uma pessoa que reivindica a fundação do título, Sheila Michaels admite estava procurando um título para uma mulher que não 'pertencia' a um homem."
A primeira edição da MS, fundada pela feminista Gloria Steinem
Quanto ao nome escolhido para a revista, Steinem afirmou: "Nós escolhemos Ms porque era simbólico." O objetivo era acabar com a Senhorita ou Senhora, proporcionando uma alternativa feminista que "neutralizasse o estado civil das mulheres." Usando Ms. disse "Eu sou uma feminista."
Lembro-me de quando o termo apareceu pela primeira vez, e tinha certeza de que o som feio 'Mzz' - como o barulho de um inseto irritante - iria decolar para substituir a respeitável e tradicional Sra. e Srta.
Mas aconteceu. E tanto é assim que mais de 50 anos depois, até mesmo muitas jovens tradicionalistas ou conservadoras usam o termo simplesmente porque pensam que sempre existiu.
Mas não foi assim. No passado, os títulos de "Senhorita" e "Sra." desempenhou uma função importante nas relações sociais. Permitia aos homens identificar quem era casado ou não e tratá-los de acordo. Já que é o homem que busca a esposa, e não vice-versa, conhecer o estado civil de uma jovem foi um meio de evitar situações sociais incômodas.
Ms se tornou um símbolo nos anos 60 para a Revolução Feminista, abaixo, Steinem em um protesto de mulheres nas ruas
O título "Sra." identificou claramente uma mulher como casada, o que exigia que os homens a tratassem com certa reserva e respeito especial por causa de seu status, e exigia dela uma reserva semelhante para com os outros homens. O título indicava o alto respeito demonstrado ao estado de casado e desencorajava flertes e familiaridades que poderiam levar a casos amorosos e, consequentemente, ao divórcio.
Infelizmente, esses bons costumes caíram no esquecimento como uma semente ruim. Mas, na verdade, eles são uma boa semente e devemos nos esforçar para plantá-los e nutri-los para retornar aos costumes de nosso passado Católico.
Hoje, quando tantas mulheres são mães solteiras, divorciadas e casadas novamente, vivendo em concubinato com homens e assim por diante, o argumento é apresentado: "você não pode dar errado com a Ms." Esta desculpa ruim nos encoraja a aceitar como situações normais que, no passado, com base nos costumes da Civilização Cristã, eram simplesmente inaceitável em ambientes Católicos.
Outros idiomas
É interessante notar que em nenhuma outra língua, que eu saiba, há um termo equivalente a Ms. Somente nos países de língua Inglesa dos Estados Unidos e da Inglaterra surgiu repentinamente a necessidade "urgente" de inventar um "vocativo feminino socialmente neutro."
Este fato por si só é suficiente para me fazer rejeitar firmemente o termo Ms. Quando acrescentamos o fato de seu nascimento em solo feminista, eu me posiciono fortemente contra isso.
Aqui estão alguns dos vocativos ainda aceitos para mulheres em outros países:
- Alemão: Fraulein (Miss); Frau (Mrs.)
- Italiano: Signorina (Miss); Signora (Mrs.)
- Espanhol: Señorita (Miss); Señora (Mrs.)
- Português: Senhorita (Miss); Senhora ou Dona (Mrs.)
- Holandês: Mejuffrouw (Miss); Mevrouw (Mrs.)
- Filipino: Binibini (Miss); Ginang (Mrs.)
- Vietnamita: quý cô (Miss); Bà (Mrs.)
Espero que as senhoras e senhores contrarrevolucionários continuem a usar o tradicional "Srta." e "Sra." como títulos de respeito e ensinem seus filhos a seguir o mesmo bom costume. Já abordei em outro artigo a tendência igualitária de abandonar o uso de títulos e se dirigir a todos - adultos, jovens e crianças - pelo primeiro nome.não expressam necessariamente as da TIA
Tópicos relacionados de interesse
____________________________________________________________________________
© 2018- Tradition in Action do Brasil Todos os Direitos Reservados