No artigo sobre as 15 dezenas do Rosário do Pe. Sretenovic [clique aqui], ele mencionou que em Fátima Maria não pedia apenas cinco dezenas do Rosário, mas quinze todos os dias.
Pelo que sei, quando Nossa Senhora em Fátima pediu às crianças que rezassem o Rosário todos os dias, ela usou o que me disseram ser a expressão portuguesa comum durante cinco dezenas do Rosário, nomeadamente a palavra para 'terceiro' ('terço'), isto é, “um terço das quinze dezenas.” Se isso é tudo, então a afirmação do Pe. Stretenovic de que Ela pediu todas as quinze dezenas está incorreta.
Deus abençoe,
T.D.
TIA responde:
Sr. T.D.,
Obrigado pelo seu e-mail.
1. O Rosário no seu sentido original significa as quinze dezenas, como menciona o artigo do Pe. Sretenović. O Rosário é o Saltério de Nossa Senhora, referente aos 150 Salmos, e o Rosário completo, com 150 (na verdade 153) Ave-Marias, é o que Nossa Senhora pediu a São Domingos quando lhe apareceu na cidade francesa de Prouille em 1208.
2. O objetivo desta oração é lembrar e glorificar os três conjuntos de mistérios - gozosos, dolorosos e gloriosos - que constituíram os acontecimentos importantes na vida de Nosso Senhor e de Nossa Senhora. Quando rezamos as Ave-Marias e o Pai Nosso meditando sobre esses Mistérios, Nossa Senhora é muito propícia para ouvir os nossos pedidos.
3. Para aqueles que não conseguem rezar o Rosário, é uma prática piedosa rezar uma terça parte dele, meditando num conjunto de Mistérios. É uma oração que certamente agrada a Nossa Senhora, pois ela pediu que se rezasse apenas um conjunto de Mistérios quando estabeleceu as condições para os Cinco Primeiros Sábados.
Normalmente, porém, a oração desta terceira parte é considerada uma etapa inicial para a oração de todo o Rosário. É por isso que, antes do Vaticano II, as escolas católicas e os confessores ensinavam as crianças a rezar a terceira parte do Rosário para as habituar a esta oração, para que depois pudessem ir mais longe e rezar o Rosário inteiro.
4. Em inglês costumamos confundir a oração de todo o Rosário (quinze dezenas) e a oração de uma terceira parte dele, que inapropriadamente também chamamos de Rosário.
A língua portuguesa é mais precisa que a inglesa neste aspecto. Em português existem duas palavras diferentes para se referir a estes dois atos diferentes de piedade. Quando alguém diz que rezou o Rosário, significa que rezou as quinze dezenas. Quando diz que rezou um terço, significa que rezou apenas cinco dezenas e meditou apenas um conjunto de Mistérios.
5. Pois bem, em Fátima Nossa Senhora pedia às crianças que às vezes rezassem o terço e outras vezes que rezassem muitos terços. Estes pedidos de muitos terços parecem um claro convite às crianças para rezarem e meditarem não só sobre um, mas sobre dois ou três conjuntos de Mistérios. Ou seja, ela estava preparando as crianças para rezarem o Rosário inteiro.
6. Esta intenção parece ser confirmada pela aparição de 13 de Outubro em que Nossa Senhora se vestiu de Nossa Senhora do Rosário. Em português, Nossa Senhora do Rosário é uma devoção tradicional que se refere inequivocamente à oração das quinze dezenas.
Portanto, embora Nossa Senhora em Fátima não tenha usado a palavra Rosário quando pedia às crianças que rezassem, ela parecia prepará-las para rezar durante quinze dezenas inteiras.
Assim, Pe. Strenovic parece acertar no alvo quando aconselha seus leitores a rezarem o Rosário inteiro (quinze dezenas), e a terceira parte como um começo para isso.
Esperamos que essas explicações resolvam sua dúvida.
Cordialmente,
Seção de correspondência da TIA
Tópicos Relacionados de Interesse
 Praying the Fifteen Decades of the Rosary
7 de Outubro, Nossa Senhora do Rosário
Como devemos seguir a Paixão da Igreja Católica?
O amor à Cruz na vida de hoje
O Rosário e o Escapulário: armas contra o orgulho e a sensualidade
Fátima e o remédio dos últimos tempos
Não se esqueça dos Sacramentais: auxílios para a vida espiritual
O Rosário: uma arma contra o Progressismo
Pode-se rezar o Rosário durante a Missa?
Trabalhos Relacionados de Interesse
| |
