O Santo do Dia
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
Santo Arethas, Mártir - 27 de Julho
Seleção Biográfica:
No livro Os Reis da Etiópia de Pereira de Santana, encontramos as palavras de Santo Arethas para os católicos de Nadjran, antes de ser martirizado pelo tirano Rei Dounaan em 523. Estas são as suas palavras:
"Ouçam-me, ó Rei desumano, doutores da sinagoga, apóstatas himiaritas, confederação de bárbaros, cortesãs ilustres e habitantes iluminados de Nadjran.
"Companheiros, amigos, parentes e outros, sejam nobres ou plebeus, católicos ou infiéis, ouçam-me todos. Peço-vos isto, porque falo a todos. Bem posso dizer que vos canto agora, se considere que ao longo dos anos me tornei o cisne do país que conserva a pureza de espírito e a alegria de coração, sem medo da morte.
"Falo principalmente a vós, ó Rei. Ainda mais do que os animais selvagens, vós sois desumano, como eu disse. Eu respondi às cem acusações injustas que vós fizestes contra mim, e vós me condenastes. É verdade que eu sou, como diz, a causa total, turbina e cabeça da firmeza e resistência do povo de Nadjran, mas não de seus escravos sofredores.
"Resistiram sem seguir o conselho dos mais velhos, que é sempre mais discreto e fundamentado. Desprezaram meu conselho sem considerar que estava maduro como meus cabelos brancos. Nesse desprezo se abriram ao perigo, e nessa resistência para aconselhar, eles se perderam.
"Eu persuadi todos a perseverar em sua oposição a vós, pois embora suas forças fossem superiores às nossas; nossos muros eram mais fortes que suas armas e nossos corações ainda mais insustentáveis que nossos muros. Com que poder Gedeão entrou na luta contra tantos milhares de Madianitas?
Já que ele, apoiado pelo Céu, poderia conquistar tantos soldados com tão poucos, por que não deveríamos triunfar sobre o seu poder, já que é certo que temos a proteção do Senhor do Céu e ainda forças mais fortes do que as de Gedeão?
"Vós não deveis imaginar que é o autor do castigo que sofremos, mas um instrumento. Deus nos castigou por vossas mãos por nossa temeridade em acreditar em vós ó Rei, que além de ser um traidor de vosso Soberano, estais se rebelando contra seu Criador.
"Chamai-me, se quiserdes, ó tirano, o vigia da honra de Deus! Eu invoco este Senhor contra vós porque desprezastes sua Lei, destruístes seus templos, profanastes seus altares e, finalmente, exterminastes seus sacerdotes.
"Saiba que, imitando o mesmo profeta que predisse a morte de tantos reis, agora lhe asseguro que em breve vós sereis despojado deste manto púrpura e deposto do trono. Assim, Deus sujeitará todo o Império Etíope a (o Rei Etíope) Elesbão, não excluindo nem mesmo um de seus domínios.
Este glorioso e poderoso Príncipe será o restaurador de nossa cristandade derrotada. Fazendo reparação a Jesus Cristo, ele prevalecerá tão poderosamente contra vós que, por meio dele, um Nadjran admirador verá suas igrejas restauradas e vós vos prostrareis a seus pés como um edifício orgulhoso que caiu e nunca será restaurado."
Comentários de Dr. Plinio:
Pois bem, vamos tentar traduzir este discurso soberbo para a linguagem moderna.
O início da exortação de Santo Arethas é magnífico. Ele primeiro aponta seus inimigos: o Rei desumano, os doutores da sinagoga, os apóstatas himiaritas e a confederação de bárbaros. Eles formam um conjunto que parece abranger todo o mal do mundo. Todo esse mal se une contra o Santo, que está sozinho e será martirizado. Mas antes de morrer, ele fala as palavras necessárias que sejam ouvidas. A introdução não é sem grandeza.
Pede então a todos que ouçam o que ele vai dizer, embora ele pudesse falar melhor do que ele canta. Os senhores conhecem a lenda que o cisne antes de morrer canta e, que o último canto do cisne é de uma beleza extraordinária. A ideia é primorosa: imaginamos um cisne que sabe que vai morrer e canta antes.
É um canto em que aparece o cisne dos cisnes, um canto transformado em notas admiráveis que ecoam na água, ressoa nas árvores e morrem no céu. É muito poético. O Santo diz que suas últimas palavras serão como o canto do cisne. É uma maneira muito oriental de apresentar as coisas.
Ele diz que se tornou o cisne do país porque conservou uma pureza de espírito e uma alegria de coração sem medo da morte. Ele é puro em suas ideias e alegre em sua alma, embora vá morrer em breve. Com essa pureza e alegria ele prepara seu canto de cisne. É uma introdução de uma beleza única.
Ao se dirigir ao rei, pois ele tentou extinguir a Fé no povo de Nadjran, mas eles resistiram e o rei prendeu o Santo porque ele era o chefe da resistência. Também temos a impressão – o texto não é muito claro – de que os nadiraneses fizeram uma forte resistência. Ele lhes disse que não o fizessem porque não era sábio, mas eles não o ouviram.
No entanto, ele não deixa de elogiar a coragem dos nadiraneses com uma bela expressão: que as armas do rei não eram tão fortes como as paredes deles e que seus corações ainda eram mais fortes que suas paredes. Portanto, não havia razão para serem derrotados por este rei, a não ser que fosse um castigo que eles mereciam por ter confiado no rei.
[Editor: De fato, contra os conselhos de Arethas, a cidade se rendeu ao rei Dounaan, que imediatamente quebrou a palavra que havia dado e procurou obrigar os habitantes a renunciarem a Cristo. Liderados por Santo Arethas, centenas de mártires, incluindo mulheres, crianças e bebês, resistiram valentemente às suas ameaças e foram decapitados e queimados.]
Santo Arethas estava perfeitamente certo, pois nunca devemos confiar num herege. Um homem que rompeu com Deus é um homem ímpio em quem não podemos depositar nenhuma confiança. O fato de terem confiado no Rei – isso se refere a um episódio anterior que não foi revelado aqui – explica por que foram derrotados.
Santo Arethas diz ao rei para não imaginar que ele conquistou por seu valor. Foi Deus quem lhe deu a vitória para castigar o povo.
Mas então ele avisa o rei que a fé do povo será restaurada. Um novo Imperador da Etiópia viria –
Santo Elesbão – para reconstruir a cristandade e ele derrubaria o rei Dounaan de tal forma que seu poder seria reduzido a nada.
Com isso os senhores veem a economia de Deus.
Havia um rei ímpio, Dounaan, e havia um povo que era infiel, mas ainda católico. Deus quis castigar a falta de vigilância daquele povo que confiava num rei ímpio. Deus permitiu que o rei mau os derrotasse e perseguisse os católicos. Ele usou o rei mau como um flagelo para chicotear o povo morno.
Mas o rei mau pecou ao perseguir os católicos. Então, Deus elegeu um homem de sua destra, Santo Elesbão, e o levou a derrotar o rei ímpio. Com isso, aquela coligação do mal – os doutores da sinagoga, os apóstatas himiaritas e todos os outros – foi derrotada e a cristandade foi reconstruída na Etiópia.
Não posso deixar de chamar a atenção dos senhores para a maravilhosa beleza da Santa Igreja Católica Apostólica e Romana. Em todos os lugares em que Ela floresce – desde que os homens correspondam à sua influência – o que há de melhor brota em todas as formas, graus e modos.
Os senhores veem aqui as maravilhas que aconteceram na Etiópia, que depois foi cortada da cristandade e caiu na miserável heresia monofisita na qual ainda está enredada hoje. Houve um tempo em que a Etiópia foi uma nação verdadeiramente católica.
O episódio que lemos hoje é digno de um lugar nas melhores épocas da Espanha católica. Por quê? Porque não é a Espanha que é magnífica, não é a Etiópia que é magnífica; é a Santa Igreja Católica que é magnífica! Onde a Igreja entra, maravilhas como essa começam a acontecer. A única condição é que os homens digam "sim" à influência da Igreja.
Mas, assim que ela sai de cena, tudo se decompõe, tudo cai por terra e aparecem os apóstatas himiaritas e reis ímpios; o comunismo aparece, e assim por diante. A verdadeira fonte de grandeza, beleza, bem, retidão, santidade, ordem e cultura é a Igreja Católica. Fora d’Ela podem nascer coisas boas, mas estagnam e decaem.
Tomemos, por exemplo, as culturas da China e do Egito. Eram culturas extraordinárias, mas chegaram a um certo ápice e depois pararam, não progrediram. Esta é a imobilidade do Oriente, estagnada e apodrecida.
No entanto, quando consideramos a cultura católica, é como um jato de água cristalina dispersando as águas estagnadas. O Ocidente progrediu por causa da Igreja. E, na medida em que ainda progride, é pela velocidade adquirida de um motor que já parou de funcionar. É a velocidade adquirida de nossa cristandade passada, que tinha a fé católica.
Devemos entender que amar a Deus acima de tudo e ao próximo por amor de Deus significa amar a Santa Igreja Católica, Apostólica e Romana acima de tudo e o próximo enquanto ele estiver unido à Igreja Católica.
Tudo o que é tocado pela Igreja e recebe sua influência torna-se admirável; tudo o que está fora dela, mesmo que mereça admiração, só pode receber admiração com restrições. Assim entendemos que devemos ter verdadeira paixão e extrema admiração pela Santa Igreja Católica e Apostólica, verdadeira pátria de nossas almas e verdadeira prefiguração da Igreja gloriosa à qual desejamos pertencer no Céu.
A seção Santo do Dia apresenta trechos escolhidos das vidas dos santos baseada em comentários feitos pelo Prof. Plinio Corrêa de Oliveira. Seguindo o exemplo de São João Bosco que costumava fazer comentários semelhantes para os meninos de seu Oratório, cada noite Prof. Plinio costumava fazer um breve comentário sobre a vida dos santos em uma reunião para os jovens para encorajá-los na prática da virtude e amor à Igreja Católica. TIA do Brasil pensa que seus leitores poderiam se beneficiar desses valiosos comentários.
Os textos das fichas bibliográficas e dos comentários vêm de notas pessoais tomadas por Atila S. Guimarães de 1964 até 1995. Uma vez que a fonte é um caderno de notas, é possível que por vezes os dados bibliográficos transcritos aqui não sigam rigorosamente o texto original lido pelo Prof. Plinio. Os comentários foram também resumidos e adaptados aos leitores do website de TIA do Brasil.
No livro Os Reis da Etiópia de Pereira de Santana, encontramos as palavras de Santo Arethas para os católicos de Nadjran, antes de ser martirizado pelo tirano Rei Dounaan em 523. Estas são as suas palavras:
"Ouçam-me, ó Rei desumano, doutores da sinagoga, apóstatas himiaritas, confederação de bárbaros, cortesãs ilustres e habitantes iluminados de Nadjran.
Santo Arethas de Nadjran, mártir por defender a Fé na Etiópia no século 6
"Falo principalmente a vós, ó Rei. Ainda mais do que os animais selvagens, vós sois desumano, como eu disse. Eu respondi às cem acusações injustas que vós fizestes contra mim, e vós me condenastes. É verdade que eu sou, como diz, a causa total, turbina e cabeça da firmeza e resistência do povo de Nadjran, mas não de seus escravos sofredores.
"Resistiram sem seguir o conselho dos mais velhos, que é sempre mais discreto e fundamentado. Desprezaram meu conselho sem considerar que estava maduro como meus cabelos brancos. Nesse desprezo se abriram ao perigo, e nessa resistência para aconselhar, eles se perderam.
"Eu persuadi todos a perseverar em sua oposição a vós, pois embora suas forças fossem superiores às nossas; nossos muros eram mais fortes que suas armas e nossos corações ainda mais insustentáveis que nossos muros. Com que poder Gedeão entrou na luta contra tantos milhares de Madianitas?
Já que ele, apoiado pelo Céu, poderia conquistar tantos soldados com tão poucos, por que não deveríamos triunfar sobre o seu poder, já que é certo que temos a proteção do Senhor do Céu e ainda forças mais fortes do que as de Gedeão?
"Vós não deveis imaginar que é o autor do castigo que sofremos, mas um instrumento. Deus nos castigou por vossas mãos por nossa temeridade em acreditar em vós ó Rei, que além de ser um traidor de vosso Soberano, estais se rebelando contra seu Criador.
"Chamai-me, se quiserdes, ó tirano, o vigia da honra de Deus! Eu invoco este Senhor contra vós porque desprezastes sua Lei, destruístes seus templos, profanastes seus altares e, finalmente, exterminastes seus sacerdotes.
"Saiba que, imitando o mesmo profeta que predisse a morte de tantos reis, agora lhe asseguro que em breve vós sereis despojado deste manto púrpura e deposto do trono. Assim, Deus sujeitará todo o Império Etíope a (o Rei Etíope) Elesbão, não excluindo nem mesmo um de seus domínios.
Este glorioso e poderoso Príncipe será o restaurador de nossa cristandade derrotada. Fazendo reparação a Jesus Cristo, ele prevalecerá tão poderosamente contra vós que, por meio dele, um Nadjran admirador verá suas igrejas restauradas e vós vos prostrareis a seus pés como um edifício orgulhoso que caiu e nunca será restaurado."
Comentários de Dr. Plinio:
Pois bem, vamos tentar traduzir este discurso soberbo para a linguagem moderna.
O início da exortação de Santo Arethas é magnífico. Ele primeiro aponta seus inimigos: o Rei desumano, os doutores da sinagoga, os apóstatas himiaritas e a confederação de bárbaros. Eles formam um conjunto que parece abranger todo o mal do mundo. Todo esse mal se une contra o Santo, que está sozinho e será martirizado. Mas antes de morrer, ele fala as palavras necessárias que sejam ouvidas. A introdução não é sem grandeza.
Ele poeticamente se proclamou o cisne da Etiópia que faria seu último canto
É um canto em que aparece o cisne dos cisnes, um canto transformado em notas admiráveis que ecoam na água, ressoa nas árvores e morrem no céu. É muito poético. O Santo diz que suas últimas palavras serão como o canto do cisne. É uma maneira muito oriental de apresentar as coisas.
Ele diz que se tornou o cisne do país porque conservou uma pureza de espírito e uma alegria de coração sem medo da morte. Ele é puro em suas ideias e alegre em sua alma, embora vá morrer em breve. Com essa pureza e alegria ele prepara seu canto de cisne. É uma introdução de uma beleza única.
Ao se dirigir ao rei, pois ele tentou extinguir a Fé no povo de Nadjran, mas eles resistiram e o rei prendeu o Santo porque ele era o chefe da resistência. Também temos a impressão – o texto não é muito claro – de que os nadiraneses fizeram uma forte resistência. Ele lhes disse que não o fizessem porque não era sábio, mas eles não o ouviram.
No entanto, ele não deixa de elogiar a coragem dos nadiraneses com uma bela expressão: que as armas do rei não eram tão fortes como as paredes deles e que seus corações ainda eram mais fortes que suas paredes. Portanto, não havia razão para serem derrotados por este rei, a não ser que fosse um castigo que eles mereciam por ter confiado no rei.
[Editor: De fato, contra os conselhos de Arethas, a cidade se rendeu ao rei Dounaan, que imediatamente quebrou a palavra que havia dado e procurou obrigar os habitantes a renunciarem a Cristo. Liderados por Santo Arethas, centenas de mártires, incluindo mulheres, crianças e bebês, resistiram valentemente às suas ameaças e foram decapitados e queimados.]
Santo Arethas estava perfeitamente certo, pois nunca devemos confiar num herege. Um homem que rompeu com Deus é um homem ímpio em quem não podemos depositar nenhuma confiança. O fato de terem confiado no Rei – isso se refere a um episódio anterior que não foi revelado aqui – explica por que foram derrotados.
Santo Arethas diz ao rei para não imaginar que ele conquistou por seu valor. Foi Deus quem lhe deu a vitória para castigar o povo.
Santo Arethas e a multidão de habitantes de Nadjran que deram suas vidas em vez de negar Cristo
Com isso os senhores veem a economia de Deus.
Havia um rei ímpio, Dounaan, e havia um povo que era infiel, mas ainda católico. Deus quis castigar a falta de vigilância daquele povo que confiava num rei ímpio. Deus permitiu que o rei mau os derrotasse e perseguisse os católicos. Ele usou o rei mau como um flagelo para chicotear o povo morno.
Mas o rei mau pecou ao perseguir os católicos. Então, Deus elegeu um homem de sua destra, Santo Elesbão, e o levou a derrotar o rei ímpio. Com isso, aquela coligação do mal – os doutores da sinagoga, os apóstatas himiaritas e todos os outros – foi derrotada e a cristandade foi reconstruída na Etiópia.
Não posso deixar de chamar a atenção dos senhores para a maravilhosa beleza da Santa Igreja Católica Apostólica e Romana. Em todos os lugares em que Ela floresce – desde que os homens correspondam à sua influência – o que há de melhor brota em todas as formas, graus e modos.
Os senhores veem aqui as maravilhas que aconteceram na Etiópia, que depois foi cortada da cristandade e caiu na miserável heresia monofisita na qual ainda está enredada hoje. Houve um tempo em que a Etiópia foi uma nação verdadeiramente católica.
O episódio que lemos hoje é digno de um lugar nas melhores épocas da Espanha católica. Por quê? Porque não é a Espanha que é magnífica, não é a Etiópia que é magnífica; é a Santa Igreja Católica que é magnífica! Onde a Igreja entra, maravilhas como essa começam a acontecer. A única condição é que os homens digam "sim" à influência da Igreja.
A decapitação de Santo Arethas
Tomemos, por exemplo, as culturas da China e do Egito. Eram culturas extraordinárias, mas chegaram a um certo ápice e depois pararam, não progrediram. Esta é a imobilidade do Oriente, estagnada e apodrecida.
No entanto, quando consideramos a cultura católica, é como um jato de água cristalina dispersando as águas estagnadas. O Ocidente progrediu por causa da Igreja. E, na medida em que ainda progride, é pela velocidade adquirida de um motor que já parou de funcionar. É a velocidade adquirida de nossa cristandade passada, que tinha a fé católica.
Devemos entender que amar a Deus acima de tudo e ao próximo por amor de Deus significa amar a Santa Igreja Católica, Apostólica e Romana acima de tudo e o próximo enquanto ele estiver unido à Igreja Católica.
Tudo o que é tocado pela Igreja e recebe sua influência torna-se admirável; tudo o que está fora dela, mesmo que mereça admiração, só pode receber admiração com restrições. Assim entendemos que devemos ter verdadeira paixão e extrema admiração pela Santa Igreja Católica e Apostólica, verdadeira pátria de nossas almas e verdadeira prefiguração da Igreja gloriosa à qual desejamos pertencer no Céu.
  | |
|
|
Os textos das fichas bibliográficas e dos comentários vêm de notas pessoais tomadas por Atila S. Guimarães de 1964 até 1995. Uma vez que a fonte é um caderno de notas, é possível que por vezes os dados bibliográficos transcritos aqui não sigam rigorosamente o texto original lido pelo Prof. Plinio. Os comentários foram também resumidos e adaptados aos leitores do website de TIA do Brasil.