La Marche des Rois é uma canção de Natal Francesa sobre os três Reis Magos que vieram prestar homenagem a Nosso Senhor na Epifania. A música descreve uma procissão real de Monarcas escoltada por guardas e pajens, montados em seus carros dourados, parecendo mais Anjos do que homens. Seguindo uma estrela, esses Senhores majestosos encontram a Manjedoura onde nasceu o Deus-Menino. Lá, eles oferecem presentes de ouro, incenso e mirra, prestando reverentemente seus generosos votos diante do Filho de Deus.
La Marche des Rois foi escrita pelo Pe. Joseph-François Domergue no início do século 18, embora a música é de origem medieval. Aqui é cantada pelo coro Sueco Orphei Drängar.
Ouça a La Marche des Rois
Letra da música:
Letras em Francês
De bon matin,
J’ai rencontré le train,
De trois grands Rois qui allaient en voyage.
De bon matin,
J’ai rencontré le train,
De trois grands Rois dessus le grand chemin.
Venaient d’abord,
Les gardes du corps,
Des gens armés avec trente petits pages.
Venaient d’abord,
Les gardes du corps,
Des gens armés dessus leurs justaucorps.
Puis sur un char,
Doré de toutes parts,
On voit trois Rois modestes comm’ des Anges.
Puis sur un char,
Doré de toutes parts,
Trois Rois debout parmi les étendards.
L’étoile luit,
Et les Rois conduit,
Par longs chemins devant une pauvre étable.
L’étoile luit,
Et les Rois conduit,
Par longs chemins devant l’humble réduit.
Au Fils de Dieu,
Qui naquit en ce lieu,
Ils viennent tous présenter leurs hommages.
Au Fils de Dieu,
Qui naquit en ce lieu,
Ils viennent tous présenter leurs doux vœux.
De beaux présents,
Or, myrrhe et encens,
Ils vont offrir au Maître tant admirable.
De beaux présents,
Or, myrrhe et encens,
Ils vont offrir au Bienheureux Enfant.
Letras em Português
No início da manhã,
Me deparei com a procissão,
De três grandes Reis viajando.
No início da manhã,
Me deparei com a procissão,
De três grandes Reis na grande estrada.
Primeiro chegou,
O grupo de guarda-costas,
Homens armados, com trinta pequenos pajens.
Primeiro chegou,
O grupo de guarda-costas,
Homens armados acima com seus collants.
Então, numa carruagem,
Dourada por todos os lados,
Vemos três Reis tão modestos quanto os Anjos.
Então, numa carruagem,
Dourada por todos os lados,
Três Reis em pé no meio dos estandartes.
A estrela brilha,
E guia os Reis,
Por longas estradas diante de um pobre estábulo.
A estrela brilha,
E guia os Reis,
Por longas estradas diante do humilde recanto.
Ao Filho de Deus,
Que nasceu neste lugar,
Eles vêm apresentar suas homenagens.
Ao Filho de Deus,
Que nasceu neste lugar,
Eles vêm apresentar seus ternos desejos.
Presentes requintados,
Ouro, mirra e incenso,
Eles vão oferecer ao Mestre mais admirável.
Presentes requintados,
Ouro, mirra e incenso,
Eles vão oferecer à Criança Abençoada.
