La Virgen del Buen Suceso (A Virgem do Bom Sucesso) é um belo hino a Nossa Senhora, originário de Lastres, uma pequena vila costeira Espanhola nas Astúrias. O compositor do hino é desconhecido, mas o povo de Lastres está cantando a música há muito tempo.
Os pescadores de Lastres invocam Nossa Senhora do Bom Sucesso como sua padroeira. Todos os anos, em
8 de setembro, o povo da vila participa de uma solene missa e processo da Igreja de Santa Maria de Sábada ao Convento do Bom Sucesso. Membros da Marinha Espanhola, Exército e Legião escoltam a imagem de Nossa Senhora do Bom Sucesso pelas ruas. Este é o hino cantado durante suas celebrações.
A música tem muitas imagens relacionadas ao mar: compara Nossa Senhora do Bom Sucesso a um farol, guiando barcos com segurança até a costa e salvando marinheiros do naufrágio. É uma canção carinhosa para Nossa Senhora, ostentando que Ela é o "amor da minha alma desde que aprendi a amar.”
La Virgen del Buen Suceso é aqui interpretada pelo Coro San Roque de Lastres.
Ouça a La Virgen del Buen Suceso
Lyrics:
Letras em Espanhol
1. La Virgen del Buen Suceso
Es el Faro de la mar,
Es el amor de mi alma
Desde que yo supe amar.
Ella en mi niñez
Mi cuna meció,
Por eso desde niño
Siempre la quise yo. (x2)
2. En este mar de la vida
Mi barca hacia Ella volví,
Y escuche de aquellos labios
“No temas, velo por ti.”
Por eso en la mar
[Mi barca] jamás naufragó,
Por eso desde niño
Siempre la quise yo. (x2)
3. Hoy hallo a su dulce amparo
La dicha que siempre ansié,
A la Virgen de mi pueblo,
El pensamiento se fue.
Y el alma también
Tras ella voló,
Por eso desde niño
Siempre la quise yo. (x2)
Letras em Português
1. A Virgem do Bom Sucesso
É o farol do mar,
Ela é o amor da minha alma
Desde que aprendi a amar.
Ela na minha infância
Balançou meu berço,
é por isso que desde criança
eu sempre a quis.
2. Neste mar da vida
virei meu barco em sua direção,
E ouvi daqueles lábios
“Não tema, eu cuido de você.”
É por isso que no mar
[Meu barco] nunca naufragou,
É por isso que desde criança
eu sempre a quis.
3. Hoje encontro seu doce amparo
A felicidade que sempre ansiava,
Pela Virgem do meu povo,
Meu pensamento se foi.
E minha alma também
Atrás dela voou,
É por isso que desde criança
eu sempre a quis.
