Le Chant des Templiers (a canção dos Templários) é uma entonação solene da oração Salve Regina. Este hino, tão amado por muitos santos, encontrou fortes devotos nas fileiras dos cruzados. Os Cavaleiros Templários, verdadeiros monges guerreiros, estavam prontos para lutar pelo Reino dos Céus com oração e espada. Não é uma simples coincidência que
São Bernardo de Claraval, que inspirou a
fundação dos Cavaleiros Templários, também fosse o suposto autor da Salve Regina.
Le Chant des Templiers é conhecido como Salve Solene ou Sublime Ancienne (Sublime e Antigo). É suposto ter se originado de um texto descoberto na Basílica do Santo Sepulcro, atribuído ao século 12, quando os Cavaleiros Templários tiveram influência direta sobre a Basílica.
É aqui cantada pelo Ensemble Organum dirigido por Marcel Peres.
Ouça o Le Chant des Templiers
Letra da música:
Letras em latim
Salve Regina misericordiae,
Vita, dulcedo et spes nostra, salve.
Ad te clamamus, exules filii Hevae.
Ad te suspiramus gementes
Et flentes in hac lacrimarum valle.
Eia ergo, advocata nostra, illos tuos,
Misericordes oculos ad nos converte.
Et Jesum, benedictum fructum ventris tui,
Nobis post hoc exsilium ostende.
O clemens, o pia, o dulcis Maria.
Tradução
Salve, Rainha, Mãe de misericórdia,
Vida, doçura e esperança nossa, salve.
A vós bradamos, os degredados filhos de Eva;
A vós suspiramos,
Gemendo e chorando neste vale de lágrimas.
Eia, pois advogada nossa,
Esses vossos olhos misericordiosos a nós volvei;
E depois deste desterro,
Mostrai-nos Jesus, bendito fruto do vosso ventre.
Ó clemente, ó piedosa, ó doce sempre Virgem Maria.
