Tu Scendi Dalle Stelle (Tu desces das estrelas) foi escrito por Santo Afonso de Ligório em 1732. É uma suave pastorale que é baseada na tradicional música
zampogna um tipo de gaita de foles Italiana.
Apresentando medidores rítmicos oscilantes, essas pastorales musicais visavam evocar a vida do campo e eram comuns durante o período barroco (principalmente na Itália), utilizadas por compositores como Corelli,
Scarlatti, Vivaldi, e Handel. Nos cenários de Natal, as pastorales relembram a cena dos pastores reunidos na Manjedoura.
O texto desta canção de natal é uma bela oração dirigida a Nosso Senhor, lembrando o quanto Lhe custou verdadeiramente a nossa salvação. Embora seja o Criador do céu e da terra, Nosso Senhor aceitou a pobreza do estábulo, tremendo no frio intenso, sem roupas ou calor. Isso nos lembra como, por Seu infinito amor por nós, Nosso Senhor nos salvou do pecado e da morte.
Tu Scendi Dalle Stelle é interpretado aqui pela Schola Cantorum do Seminário de São José.
Ouça Tu Scendi Dalle Stelle
Letra da música:
Letras em Italiano
1. Tu scendi dalle stelle,
O Re del Cielo,
E vieni in una grotta,
Al freddo al gelo,
E vieni in una grotta,
Al freddo al gelo.
O Bambino mio Divino,
Io ti vedo qui a tremar,
O Dio Beato,
Ahi, quanto ti costò,
L'avermi amato.
Ahi, quanto ti costò,
L'avermi amato.
2. A te, che sei del mondo,
Il Creatore,
Mancano panni e fuoco;
O mio Signore.
Mancano panni e fuoco;
O mio Signore.
Caro eletto Pargoletto,
Quanto questa povertà,
Più mi innamora.
Giacché ti fece amor,
Povero ancora.
Giacché ti fece amor,
Povero ancora.
Letras em Português:
1. Tu desces das estrelas,
ó Rei do Céu,
e vens para uma gruta,
ao frio, ao léu,
e vens para uma gruta,
ao frio, ao léu,
Ó menininho, meu divino,
eu te vejo aqui a tremer,
Ó Deus beato,
Ah, Que preço tu pagaste,
por ter-nos amado!
Ah, Que preço tu pagaste,
por ter-nos amado!
2. A ti, que és do mundo
o Criador,
Faltaram roupa e fogo;
ó meu Senhor.
Faltaram roupa e fogo;
ó meu Senhor.
Querido pequenino eleito,
Como esta pobreza,
Me apaixona mais.
Porque o amor tornou-te,
Pobre demais.
Porque o amor tornou-te,
Pobre demais.
