Sim, por favor
Não, obrigado

Hinos e Canções

donate Books CDs HOME updates search contact

Adeste Fideles

Hino de Natal em Latim

Adeste Fideles (Ó venham, todos os fiéis) é um alegre hino de Natal que canta o nascimento de Nosso Senhor para o mundo. O fiel grupo de pastores se apressa para Sua Manjedoura para contemplar e adorar a Deus encarnado.

A origem dessa música é um mistério que continua a intrigar os especialistas em hinologia. Em vários momentos, foi atribuído a São Boaventura do século 13. Outros atribuíram a sua autoria a D. João V de Portugal, o que o levou a ser denominado por vezes “O Hino Português.” Outros ainda o atribuíram a apoiadores do príncipe católico Charles da Escócia. Nos séculos 17 e 18, monges na Alemanha e na França usaram-no como procissão de Natal na missa da meia-noite. A primeira tradução em inglês conhecida é de 1789. Quaisquer que tenham sido seus primórdios o hino continua a ser uma canção de Natal popular até hoje, sendo cantado aqui pelos Meninos Cantores de Viena.




Ouça o Adeste Fideles

Letras em Latim:

Adeste fideles
Laeti triumphantes,
Venite, venite in Bethlehem;
Natum videte,
Regem Angelorum.

Venite adoremus,
Venite adoremus,
Venite adoremus Dominum.

Æterni Parentis,
Splendorem æternum,
Velatum sub carne videbimus,
Deum Infantem,
Pannis involutum.

Venite adoremus,
Venite adoremus,
Venite adoremus Dominum

Versão em Português:

Ó venham,todos os fiéis,
Alegres e triunfantes;
Ó venham, ó venham para Belém!;
Venham e sigam-No,
Nasceu O Rei dos anjos.

Ó venham adorá-Lo!,
Ó venham adorá-Lo!,
Ó venham adorá-Lo!, Cristo, o Senhor!.

O Deus invisível,
De eternal grandeza,
Sob véus de humildade, podemos ver,
Deus pequenino,
Deus envolto em faixas!

Ó venham adorá-Lo!,
Ó venham adorá-Lo!,
Ó venham adorá-Lo!, Cristo, o Senhor!.



Adeste Fidelis sheet music 

burbtn.gif - 43 Bytes


P000_KingDavid_circle.jpg - 31281 Bytes


burbtn.gif - 43 Bytes


Hinos  |  Religioso  |  Início  |  Livros  |  CDs  |  Procurar  |  Contacte-nos  |  Doar

Tradition in Action
© 2018-   Tradition in Action do Brasil    Todos os Direitos Reservados