Sim, por favor
Não, obrigado

Hinos e Canções

donate Books CDs HOME updates search contact

Liturgia da Semana Santa

Calicem salutaris

Calicem salutaris significa "Tomarei o cálice de salvação," é o verso que acompanha a purificação do Cálice na Semana Santa. É cantado sem o menor tom de alegria, refletindo o estado da Igreja como uma viúva desconsolada que chora a perda de seu Esposo.

Calicem salutaris é a primeira antífona das Vésperas da Quinta-Feira Santa.
É aqui cantada por Magadala.



Ouça Calicem salutaris


Letra:

Letra em Latim

Calicem salutaris accipiam,
Et sacrificabo hostian laudis.

Credidi, propter quod locutus sum:
Ego autem humiliatus sum nimis.

Ego dixi in excessu meo:
Omnis homo mendax.

Quid retribuam Domino:
Pro omnibus quae retribuit mihi?

Calicem salutaris accipiam:
Et nomen Domini invocabo.

Vota mea Domino reddam
Coram omni populo ejus:
Pretiosa in conspectu Domini
Mors sanctorum ejus.

O Domine, quia ego servus tuus:
Ego servus tuus, et filius ancillae tuae.

Dirupisti vincula mea:
Tibi sacrificabo hostiam laudis,
Et nomen Domini invocabo.

Vota mea Domino reddam
In conspectu omnis populi ejus:
In atriis domus Domini,
In medio tui Jerusalem.

Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto,
Sicut erat in principio, et nunc, et semper,
Et in saecula saeculorum. Amen.

Calicem salutaris accipiam,
Et sacrificabo hostian laudis.
Letra em Português

Tomarei o cálice de salvação
e invocarei o nome do Senhor.

Tive confiança por isso falei (ao Senhor),
fui humilhado ao extremo.

Eu disse, na perturbação do meu espírito:
Todo homem é falaz.

Que darei eu em retribuição ao Senhor,
por todos os benefícios que me tem feito?

Tomarei o cálice de salvação
e invocarei o nome do Senhor.

Cumprirei os meus votos ao Senhor,
diante de todo o seu povo.
É preciosa aos olhos do Senhor,
a morte de seus santos.

Ó Senhor, eu sou vosso servo:
eu sou vosso servo e filho da vossa escrava.

Quebrastes as minhas cadeias;
eu vos oferecerei uma hostia de louvor
e invocarei o nome do Senhor.

Cumprirei os meus votos ao Senhor
na presença de todo o seu povo,
nos átrios da casa do Senhor,
no meio de ti, ó Jerusalém.

Glória ao Pai e ao Filho e ao Espírito Santo,
Como era no princípio, agora
e sempre pelos séculos dos séculos. Amém.

Tomarei o cálice de salvação
e invocarei o nome do Senhor.


 


burbtn.gif - 43 Bytes

King David playing the harp


burbtn.gif - 43 Bytes



Hinos  |  Religioso  |  Início  |  Livros  |  CDs  |  Procurar  |  Contacte-nos  |  Doar

Tradition in Action
© 2018-   Tradition in Action do Brasil    Todos os Direitos Reservados