Sim, por favor
Não, obrigado

Hinos e Canções

donate Books CDs HOME updates search contact

Liturgia da Semana Santa

Diviserunt Sibi

Diviserunt sibi é o segundo salmo cantado na cerimônia da Sexta-feira Santa. É baseado no Salmo 21. O primeiro versículo começa com as palavras de Nosso Senhor, enquanto Ele lamenta Seu abandono nas mãos de homens cruéis. Levantado em agonia na Cruz, parece que o próprio Deus Pai abandonou Seu Filho. Os soldados lançam sorte sobre Suas vestes, mas dessa desolação Nosso Senhor se aproxima do momento em que Seu sacrifício alcançará a Redenção de toda a humanidade.

Esta versão de Diviserunt sibi é executada pelos monges beneditinos de Solesmes.



Ouça Diviserunt Sibi

Texto em Latim:

Diviserunt sibi vestimenta mea,
Et super vestem meam miserunt sortem.

Deus, Deus meus, respice in me:
Quare me dereliquisti.
Longe a salute mea verba delictorum meorum.


Deus meus, clamabo per diem,
Et non exaudies:
Et nocte, et non ad insipientiam mihi.

Diviserunt sibi vestimenta mea,
Et super vestem meam miserunt sortem.

Texto em Português:

Repartiram entre si os meus vestidos,
e lançaram sortes sobre a minha túnica.

Ó Deus, Deus meu, olhai para mim,
porque me desamparastes?
Quão longe da salvação (me retém)
O clamor de meus pecados.

Meu Deus, bradarei durante o dia,
e não me ouvireis;
clamarei de noite, não seja para insipiência minha.

Repartiram entre si os meus vestidos,
e lançaram sortes sobre a minha túnica.

Diviserunt Sibi musical notation



burbtn.gif - 43 Bytes

King David playing the harp


burbtn.gif - 43 Bytes



Hinos  |  Religioso  |  Início  |  Livros  |  CDs  |  Procurar  |  Contacte-nos  |  Doar

Tradition in Action
© 2018-   Tradition in Action do Brasil    Todos os Direitos Reservados