Amicus meus é o primeiro responsório da Semana Santa. Esta canção lúgubre expressa a profundidade da traição sofrida por Nosso Senhor quando Ele, Deus de toda a criação que ama imensamente cada alma, é traído por um de seus próprios discípulos. Como se não houvesse sofrimento que Nosso Senhor não devesse sofrer, sua traição se dá pelo próprio sinal de amizade amorosa, um beijo. Judas, o miserável traidor, joga fora o preço do sangue e se enforca em desespero.
Amicus meus foi composta por Tomás Luis de Victoria (1548–1611). É cantada aqui pelo conjunto inglês Tallis Scholars.
Texto em Latim:
Amicus meus osculi me tradidit signo:
Quem osculatus fuero, ipse est, tenete eum:
Hoc malum fecit signum,
Qui per osculum adimplevit homicidium.
Infelix praetermisit pretium sanguinis,
Et in fine laqueo se suspendit.
Bonum erat illi,
Si natus non fuisset homo ille.
Infelix praetermisit pretium sanguinis,
Et in fine laqueo se suspendit.
Texto em Português:
O meu amigo me entregou com o sinal de um ósculo:
aquele a quem eu beijar, é ele, prendei-o.
Tornou mau este sinal aquele que com um ósculo cometeu um homicídio.
Desgraçado, desprezou o preço do sangue e por fim se enforcou.
Bom lhe fora que não houvesse nascido aquele homem.
Desgraçado, desprezou o preço do sangue e por fim se enforcou.
