Sim, por favor
Não, obrigado

Hinos e Canções

donate Books CDs HOME updates search contact

Liturgia da Semana Santa

Una Hora Non Potuistis

Una hora non potuistis vigilare mecum (Não pudestes velar comigo uma hora?) é o oitavo dos nove responsórios das Matinas da Quinta-feira Santa. Um responsório é uma canção de duas partes de uma leitura da Escritura feita de um versículo e uma resposta. Após o versículo – indicado abaixo por V. – repete-se a segunda parte do responsório – indicado abaixo por um R.

A música para este Responsório foi definida pelo compositor espanhol do século 16 Tomás Luis de Victoria para quatro vozes. Seu estado de espírito grave e intenso é mais adequado para a liturgia da Semana Santa. O texto tem seu próprio impacto, que pode ser descoberto lendo-o em voz alta.

Aqui é cantada pelo coro brasileiro da TFP em 1967.



Ouça Una Hora Non Potuistis

Letra:

V. Una hora non potuistis vigilare Mecum,
Qui exhortabamini mori pro Me?

R. Vel Judam non videtis,
Quomodo non dormit,
Sed festinat tradere Me Judaeis?

V. Quid dormitis? Quid dormitis?
Surgite, surgite et orate,
Ne intretis in tentationem.

R. Vel Judam non videtis,
Quomodo non dormit,
Sed festinat tradere Me Judaeis?


Texto em Português:

Não pudestes velar comigo uma hora?
Vós que vos exortáveis a morrer por Mim?

Não vedes como Judas não dorme,
Mas se apressa em entregar-me aos judeus?

Por que dormis? Por que dormis?
Levantai-vos m orai
para não cairdes em tentação.

Não vedes como Judas não dorme,
Mas se apressa em entregar-me aos judeus?


una hora victoria 

burbtn.gif - 43 Bytes

King David playing the harp


burbtn.gif - 43 Bytes



Hinos  |  Religioso  |  Início  |  Livros  |  CDs  |  Procurar  |  Contacte-nos  |  Doar

Tradition in Action
© 2018-   Tradition in Action do Brasil    Todos os Direitos Reservados