Tamquam ad latronem é uma bela e triste canção sobre a apreensão de Nosso Senhor no jardim do Getsêmani. O momento se aproxima em que Nosso Senhor, traído por um de seus próprios discípulos, é identificado pelos homens armados por um beijo do traidor Judas Iscariotes. Os agressores, armados com espadas e varapaus, ficam escondidos à noite para prender o Verbo Encarnado como se ele fosse um ladrão comum. Essa música aprazível, o 7º Responsório da liturgia da Sexta-feira Santa, leva seus ouvintes ao longo da trágica jornada da Paixão, culminando na Crucificação.
Tamquam ad latronemfoi composta por Tomás Luis de Victoria (1548-1611), um padre Espanhol que é comemorado como um dos maiores compositores do período da Contra-Reforma. É cantada aqui pelo conjunto vocal Britânico Tallis Scholars.
Ouça Tamquam ad Latronem
Letras:
Tamquam ad latronem existis cum gladiis et
fustibus comprehendere me.
Quotidie apud vos eram in templo docens, et non me tenuistis.
Et ecce, flagellatum ducitis ad crucifigendum.
Cumque iniecissent manus in Iesum et tenuissent eum, dixit ad eos:
Quotidie apud vos eram in templo docens, et non me tenuistis.
Et ecce, flagellatum ducitis ad crucifigendum.
Tradução:
Como a um ladrão saístes com espadas e paus para me prender.
Cada dia estava entre vós ensinando no templo e não me prendestes;
Agora, depois de flagelado, me conduzis a crucificar.
Tendo lançado as mãos sobre Jesus, e prendido, disse-lhes ele:
Cada dia estava entre vós ensinando no templo e não me prendestes;
Agora, depois de flagelado, me conduzis a crucificar.
