Ecce Lignum Crucis (Eis aqui o lenho) é uma antífona cantada durante a Veneração da Cruz na
Sexta-feira Santa. Dom Guéranger explica a história e o simbolismo por trás desse canto e cerimônia:
“A sagrada cerimônia de veneração da Cruz na Sexta-Feira Santa foi instituída pela primeira vez em Jerusalém, no século 4. Devido ao piedoso zelo da Imperatriz Santa Helena, a Verdadeira Cruz havia sido descoberta recentemente, para imensa alegria de toda a Igreja. Os fiéis, como era de se esperar, desejavam ver esta preciosa relíquia e, portanto, ela era exposta toda Sexta-Feira Santa. ... Uma imitação do que foi feito neste dia em Jerusalém foi um resultado natural desses desejos piedosos. Foi por volta do século 7 que a prática de venerar publicamente a Cruz na Sexta-Feira Santa foi introduzida em outras igrejas. ... Tal foi a origem da imponente cerimónia a que a Santa Igreja agora nos convida a assistir.” (2)
À medida que o sacerdote vai desvelando a Cruz (que até agora estava coberta por um véu púrpura), este cântico é entoado três vezes, cada vez cantado em tom mais alto (indicado pelo padre). Estas três exposições simbolizam as três pregações da Cruz: a primeira, que foi feita pelos Apóstolos apenas aos poucos discípulos fiéis de Nosso Senhor (por medo dos judeus);
a segunda exposição significa a pregação aos judeus após a descida do Espírito Santo; e a the terceira exposição simboliza a pregação da Cruz para todo o mundo (os gentios), depois que os Apóstolos foram rejeitados pela maioria do povo judeu.
Ecce Lignum Crucis é interpretado abaixo pelos Monges Cistercienses de Stift Heiligenkreuz. Veja também
esta explicação do mestre de canto italiano Giovanni Vianini, regente da Schola Mediolanensis.
Ouça Ecce Lignum Crucis dos monges cistercienses de Stift Heiligenkreuz
Letra da música:
Texto em Latim
Ecce lígnum Crúcis,
In quo sálus múndi pepéndit.
Veníte adorémus.
Tradução:
Eis aqui o lenho da Cruz,
em que pendeu a salvação do mundo.
Vinde, adoremos.
Para um JPG de alta resolução deste canto, clique clique aqui.
