Tradiderunt me é o 10º Responsório para a Semana Santa. Nosso Senhor lamenta Sua entrega nas mãos dos malfeitores. No tempo de maior necessidade, apenas os malvados e impiedosos o cercam. Os príncipes deste mundo, fortes no poder terreno, são como gigantes em sua força aparente, enquanto Nosso Senhor, abandonado, enfrenta Sua morte para ganhar nossa Redenção. Cristo é entregue nas mãos de Seus inimigos.
Tradiderunt me foi composto pelo Pe. Tomás Luis de Victoria.
É aqui cantado pelo “Coro Tenebrae”
Ouça Tradiderunt Me
Letras em latim
Tradiderunt me in manus impiorum,
Et inter iniquos proiecerunt me,
Et non pepercerunt animae meae.
Congregati sunt adversum me fortes.
Et sicut gigantes steterunt contra me.
Alieni insurrexerunt adversum me,
Et fortes quaesierunt animam meam.
Et sicut gigantes steterunt contra me.
Tradução
Entregaram-me em mãos dos ímpios e
lançaram-me entre os perversos
e não pouparam à minha vida.
Homens poderosos reuniram-se contra mim;
Como gigantes se postaram diante de mim.
Estrangeiros levantaram-se contra mim
e homens fortes buscaram a minha vida.
