Attende caelum (Ouvi, ó céu) é o trato cantado após a décima primeira profecia do Sábado Santo, e é baseado em Dt 32,1-4.
Dom Guéranger explica o canto: “[Este trato é] tirado do sublime cântico cantado por Moisés, antes de deixar esta terra. Toda a assembleia de Israel estava presente, e ele expôs diante deles, em palavras de zelo sincero, os castigos que Deus exerce contra aqueles que quebram o pacto que Ele concede fazer com eles.” (1)
Attende caelum é aqui interpretado por um coro anônimo.
Ouça Attende Caelum
Letra da música:
Texto em Latim
Attende caelum, et loquar:
Et audiat terra
Verba exore meo. V. Exspectetur sicut pluvia eloquium meum:
Et descendant sicut ros verba mea,
Sicut imber super gramina. V. Et sicut nix super foenum:
Quia nomen Domini invocabo. V. Date magnitudinem Deo nostro:
Deus, vera opera ejus,
Et omnes viae ejus judicia. V. Deus fidelis, in quo non est iniquitas:
Justus et sanctus Dominus.
Tradução
Ouvi, ó céu, o que vou dizer:
escute a terra as palavras da minha boca. V. Sejam os meus ensinamentos como a chuva desejada,
e desçam minhas palavras como o orvalho.
Like the shower upon the grass, V. Como a chuva que tomba sobre a relva
e como a neve sobre o feno,
Porque eu invocarei o nome so Senhor. V. Glória se dê ao nosso Deus,
porque são perfeitas as suas obras
e justos todos os seus caminhos. V. E um Deus verás e nele não há inquidade;
Té justo e santo o Senhor.
Dom Guéranger, O Ano Litúrgico, Publicações Loreto, 2000, vol. 6, p. 600.