Elevimini portae aeternalis – Levantai-vos, ó portas eternas – é um dos responsórios do Sábado Santo. Baseia-se no Salmo 23 e enfoca a entrada vitoriosa de Nosso Senhor no Céu após Sua Ressurreição.
Depois de ser enterrado no sono da tumba, o Rei da Glória ressuscita dos mortos. Ele entra pelos portões de Seu Reino Celestial. O mundo e todas as coisas criadas pertencem a Ele, nosso Deus que triunfou sobre a morte e o pecado.
Esta variação de Elevamini portae aeternales foi composto pelo padre espanhol do século 16, Tomás Luis de Victoria. É aqui cantado aqui pela Schola Antiqua de Chicago.
Letra em Latim
Elevamini portae aeternales,
Et introibit Rex Gloriae,
Domini est terra, et plenitudo ejus,
Orbis terrarum, et universi qui habitant in eo.
Elevamini portae aeternales,
Et introibit Rex Gloriae.
Tradução
Levantai-vos, ó portas eternas,
E entrará o Rei da glória.
Do Senhor é a terra e tudo o que a enche;
A redondeza da terra e todos os que a habitam.
Levantai-vos, ó portas eternas,
E entrará o Rei da glória.
