Ecce Quomodo Moritur - (Eis como morre o justo) é o décimo quinto Responsorio da Semana Santa. Nesta canção vemos a morte de Cristo, o Justo par excellence, morrendo nas mãos dos iníquos diante de um mundo indiferente. Não é nesta vida que devemos buscar recompensas pela justiça que praticamos, mas na vida eterna por vir.
Neste mundo, Cristo, a própria Justiça, silenciosamente se submeteu a sofrer e morrer nas mãos dos ímpios, pois foi por meio de Seu sofrimento que a paz foi obtida para os fiéis membros da Igreja. Lembremo-nos de ser justos em nossos negócios e ainda não esperar nenhuma recompensa do mundo, assim como Cristo não fez mal a ninguém, mas sofreu a ignomínia da cruz.
Ecce Quomodo Moritur foi composto pelo Pe. Tomás Luis de Victoria.
É aqui cantado pelo Ensemble Corund.
Ouça Ecce Quomodo Moritur
Letra em Latim
Ecce quomodo moritur justus,
Et nemo percipit corde.
Viri justi tolluntur
Et nemo considerat.
A facie iniquitatis sublatus est justus
Et erit in pace memoria eius.
Tamquam agnus coram tondente
Se obmutuit, et non aperuit os suum:
De angustia, et de judicio sublatus est.
Et erit in pace memoria ejus.
Ecce quomodo moritur justus
Et nemo percipit corde.
Viri justi tolluntur
Et nemo considerat.
A facie iniquitatis sublatus est justus
Et erit in pace memoria eius.
Tradução
Eis como morre o justo,
e ninguém reflete em seu coração;
Os homens justos são eliminados,
e ninguém o atende;
por causa da iniquidade é que o justo é arrebatado.
E sua memória se conservará em paz.
Calou como um cordeiro diante de quem o tosquia
e não abriu seus lábios.
Mas depois do sofrimento e condenação foi exaltado.
E sua memória se conservará em paz.
Eis como morre o justo,
e ninguém reflete em seu coração;
Os homens justos são eliminados,
e ninguém o atende;
por causa da iniquidade é que o justo é arrebatado.
