Histórias e Lendas
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
São Jorge mata o dragão
.
Sempre que ele se aproximava da cidade ele envenenava o povo com seu hálito e, por isso, o povo da cidade lhe dava duas ovelhas para comer todos os dias para que ele não fizesse mal ao povo. Mas o rebanho diminuiu e a ira do dragão aumentou, até que foi feito um decreto para que as crianças e os jovens da cidade fossem escolhidos por sorteio para alimentar o dragão. Quem quer que a sorte caísse, rico ou pobre, ele ou ela era entregue ao dragão.
São Jorge, padroeiro da Inglaterra,
segurando a cabeça do dragão
Depois de algum tempo, a sorte caiu sobre a filha do Rei, a Princesa Cleodolinda. O entristecido Rei disse ao seu povo: "Pelo amor dos deuses, leve ouro e prata e tudo o que tenho, mas deixe-me ficar com minha filha."
Mas as pessoas desesperadas responderam: "Senhor, você fez a lei, e nossos filhos agora estão mortos, mas você faria o contrário. Sua filha será dada, ou então vamos queimar você e sua casa."
Vendo que não podia fazer mais nada, o Rei começou a chorar e disse à filha: "Agora nunca mais a verei casada."
Então ele voltou para o povo e pediu oito dias de descanso, que eles lhe concederam. Quando os oito dias se passaram, eles foram até ele e disseram: "Você vê que a cidade está perecendo." Então o Rei arrumou sua filha como uma noiva, abraçou-a e beijou-a, deu-lhe sua bênção e a conduziu até o lugar onde estava o Dragão.
.
Enquanto ela vagava por lá, esperando e na angústia, um Tribuno romano, Jorge da Capadócia, passou cavalgando. Vendo a senhora, ele perguntou o que ela estava fazendo ali.
Ela disse: "Siga seu caminho, belo jovem, para que você não pereça também."
Então ele disse: "Diga-me por que você está chorando."
Quando ela viu que ele insistia em saber, ela contou como havia sido entregue ao dragão.
Então São Jorge disse: "Bela princesa, não duvide, pois eu a ajudarei em nome de Jesus Cristo."
Ela disse: "Pelo amor de Deus, bom cavaleiro, siga seu caminho, pois você não pode me salvar."
Enquanto eles estavam conversando, o dragão apareceu e veio correndo em direção a eles. São Jorge, que estava em seu cavalo, desembainhou sua espada, fez o Sinal da Cruz e então cavalgou rapidamente em direção ao dragão. Ele o atingiu com sua lança, ferindo-o gravemente.
Então ele disse à donzela: "Amarre seu cinto em volta do pescoço do dragão e não tenha medo."
Quando ela fez isso, o dragão ferido a seguiu humildemente. Ela o conduziu à cidade, e o povo fugiu com medo.
.
São Jorge disse a eles: "Não duvidem. Acreditem em Deus e em Jesus Cristo, e sejam batizados, e eu matarei o dragão."
Então o Rei e todo o seu povo foram batizados, após o que São Jorge, o Tribuno, decapitou o Dragão no mercado de Selene. Foram necessários quatro carros de boi para retirar seu corpo da cidade. Naquela época, 15.000 homens – sem contar mulheres e crianças – foram batizados. O Rei ali estabeleceu uma igreja em honra de Nossa Senhora e de São Jorge, na qual corre até hoje uma fonte de água viva que cura os enfermos que dela bebem.
O Rei ofereceu a São Jorge a mão da princesa e metade de seu reino, mas ele recusou. Então ele fez quatro pedidos a este Rei: que ele [o Rei] se encarregasse das igrejas, que honrasse os sacerdotes, que ouvisse seu culto diligentemente e que tivesse pena dos pobres. Então São Jorge despediu-se do Rei e partiu.
Jacopo de Varazze, A Legenda Áurea,
traduzido para o inglês por William Caxton, 1483
Postado em 29 de julho de 2023
traduzido para o inglês por William Caxton, 1483
Postado em 29 de julho de 2023
______________________
______________________
 |
 |
 |