Sim, por favor
Não, obrigado

Hinos e Canções

donate Books CDs HOME updates search contact

Liturgia da Semana Santa

Alieni Insurrexerunt

Alieni Insurrexerunt é uma antífona para a Sexta-feira Santa, sendo a terceira antífona do Segundo Noturno. Aqui, Davi, perseguido por Saul, é uma prefigura de Nosso Senhor que sofreu com a malícia da sinagoga. Depois de ser entregue nas mãos dos ímpios, Cristo recorre ao Pai como o único refúgio invencível.

Alieni Insurrexerunt é a antífona que precede o Salmo 53 na Sexta-feira Santa.
É aqui cantado pelo Coro Escolania A Capella.



Ouça Alieni Insurrexerunt


Letra da música:

Texto latino

Ant. Alieni insurrexerunt in me,
Et fortes quaesierunt animam meam.

1. Deus, in nomine tuo salvum me fac:
Et in virtute tua judica me.

2. Deus, exaudi orationem meam:
Auribus percipe verba oris mei.

3. Quoniam alieni insurrexerunt adversum me,
Et fortes quaesierunt animam meam,
Et non proposuerunt Deum ante conspectum suum.

4. Ecce enim Deus adjuvat me,
Et Dominus susceptor est animae meae.

5. Averte mala inimicis meis;
Et in veritate tua disperde illos.

6. Voluntarie sacrificabo tibi,
Et confitebor nomini tuo,
Domine, quoniam bonum est.

7. Quoniam ex omni tribulatione eripuisti me,
Et super inimicos meos despexit oculus meus.

Tradução para o português

Ant. Estranhos levantaram-se contra mim,
e poderosos buscaram a minha vida.

1. Salvai-me, ó Deus, por vosso nome,
e com o vosso poder fazei-me justiça.

2. Ouvi, ó Deus, a minha oração,
atendei às palavras da minha boca.

3. Pois estranhos levantaram-se contra mim,
e poderosos buscaram a minha vida,
e não puseram a Deus diante de si.

4. Mas eis que Deus vem em meu auxílio,
e o Senhor é o protetor da minha vida.

5. Fazei recair os males sobre os meus inimigos,
e exterminai-os em vossa fidelidade.

6. Eu vos oferecerei espontaneamente sacrifícios,
e louvarei o vosso nome,
Senhor, porque é bom.

7. Porquanto me tendes livrado de toda a tribulação,
e os meus olhos olharam com desprezo para os meus inimigos.



burbtn.gif - 43 Bytes


Alieni Insurrexerunt

(2)

Para uma versão JPG de alta resolução, clique aqui.


burbtn.gif - 43 Bytes

Christ before Caiaphas by Giotto

Cristo diante de Caifás, de Giotto

  1. Tradução em inglês da Bíblia Douay Rheims.
  2. Partitura cortesia de Musica Sacra, retirada daqui, p. 280 (274 marcado na página).

 
Compartilhe

Blason de Charlemagne
Siga-nos





Hinos  |  Religioso  |  Início  |  Livros  |  CDs  |  Procurar  |  Contacte-nos  |  Doar

Tradition in Action
© 2018-   Tradition in Action do Brasil    Todos os Direitos Reservados